When I am calm I go into a sundor ghum
I go to a big beach and see the asmani shomudro
A boro mass took me onto its back
And splashed me with his geyser.
He takes me back to the balu,
it is so soft I wanted to go inside it
but the picture started to change
the Asman goes lal and the mass
becomes a lal hatti
the pani turned into a ragi volcano.
A ragi volcano about to burst.
Suddenly the volcano came near my phao splashingly
I felt this tingly feeling and the dunia became all white.
I got up from my sleep and told my mum the story
and it all flowed out of me.
sundor ghum = beautiful sleep
asmani shomudro = sky-blue coloured sea
boro mass = enormous fish (whale)
balu = sand
asman = sky, lal = red, mass = fish
lal hatti = red elephant
pani = water
ragi = angry, furious
phao = legs
dunia = universe, earth, everything